SAPTE VĂI SI-O VALE ADÎNCA / DAU LI LI
Dau lili, dau lili, dau lili, dau lili [6 volte]
Păi sapte văi si-o vale adînca [2 volte: soliste]
Daolică dodà p-aici lupi mă manîncă [2 volte: soliste]
Sagadaga daga daga daga daga
dam nai nana aaaa a param pampam
Dau lili, dau lili, dau lili, dau lili [6 volte]
Păi sta lupe nu mă mînca [2 volte: soliste]
Daolică dodă să vină si mîndra mea [2 volte: soliste]
Sagadaga daga daga daga daga
dam nai nana aaaa a param pampam
Dau lili, dau lili, dau lili, dau lili [6 volte]
Păi si-autunci lupe oi mînca [2 volte: soliste]
Daolică dodă or pă mine or pă ea
Păi daolică dodă mai bine pă soacra-mea mă [soliste]
Sagadaga daga daga daga daga
dam nai nana aaaa a param pampam
_______________________
Questo canto popolare rumeno ci è stato insegnato da Sorina
che canta nel nostro coro fin dall'inizio, dal 2009.
"Questa canzone romena, dove viene utilizzato il dialetto, racconta
in modo scherzoso di un uomo il quale, trovandosi in un posto
con dei lupi attorno, dice a loro di non mangiarlo di aspettare
che arrivi anche la moglie in questo modo potranno scegliere
tra loro due, ma alla fine dice che forse sarebbe meglio se
mangiano la suocera. Lascio a voi interpretare la morale della canzone!
Sinceramente non lo so dove è il luogo di nascita di questa canzone,
ho tentato in tutti i modi di scoprire (rete internet, amici) senza nessun
risultato. Posso solo dedurre che in base al dialetto utilizzato la canzone
arriva dal sud della Romania e più precisamente Moldova. Spero che piaccia
a tutti voi!" (Sorina Budei Ene, Marzo 2009)
_______________________
Dau lili, dau lili, dau lili, dau lili [6 volte]
Păi sapte văi si-o vale adînca [2 volte: soliste]
Daolică dodà p-aici lupi mă manîncă [2 volte: soliste]
Sagadaga daga daga daga daga
dam nai nana aaaa a param pampam
Dau lili, dau lili, dau lili, dau lili [6 volte]
Păi sta lupe nu mă mînca [2 volte: soliste]
Daolică dodă să vină si mîndra mea [2 volte: soliste]
Sagadaga daga daga daga daga
dam nai nana aaaa a param pampam
Dau lili, dau lili, dau lili, dau lili [6 volte]
Păi si-autunci lupe oi mînca [2 volte: soliste]
Daolică dodă or pă mine or pă ea
Păi daolică dodă mai bine pă soacra-mea mă [soliste]
Sagadaga daga daga daga daga
dam nai nana aaaa a param pampam
_______________________
Questo canto popolare rumeno ci è stato insegnato da Sorina
che canta nel nostro coro fin dall'inizio, dal 2009.
"Questa canzone romena, dove viene utilizzato il dialetto, racconta
in modo scherzoso di un uomo il quale, trovandosi in un posto
con dei lupi attorno, dice a loro di non mangiarlo di aspettare
che arrivi anche la moglie in questo modo potranno scegliere
tra loro due, ma alla fine dice che forse sarebbe meglio se
mangiano la suocera. Lascio a voi interpretare la morale della canzone!
Sinceramente non lo so dove è il luogo di nascita di questa canzone,
ho tentato in tutti i modi di scoprire (rete internet, amici) senza nessun
risultato. Posso solo dedurre che in base al dialetto utilizzato la canzone
arriva dal sud della Romania e più precisamente Moldova. Spero che piaccia
a tutti voi!" (Sorina Budei Ene, Marzo 2009)
_______________________