NONGGOR TOLO TOLO
Heia de, haia do, Heia de, haia do
Heia de, haia do, Heia de, haia do
Nonggor Tolo Tolo, Somoy gie Holo Holo
Nonggor Tolo Tolo
Nonggor Tolo Tolo, Somoy gie Holo Holo
Nonggor Tolo Tolo
Nonggor Tolo Tolo, Somoy gie Holo Holo (2 volte alto)
Nonggor Tolo Tolo, Somoy gie Holo Holo
Nonggor Tolo Tolo
Nonggor Tolo Tolo, Somoy gie Holo Holo
Nonggor Tolo Tolo
Heia de, haia do, Heia de, haia do
Heia de, haia do, Heia de, haia do
Haoar Buche Noucha Ebar , Gioare Vashie Dao
Sokto Muthir Badhone Badhone
Bojro Bandhia Nao
Bojro Bandhia Nao, Bojro Bandhia Nao
Somukhe Ebar Dristi Tomar
Somukhe Ebar Dristi Tomar
Pisoner cotha bolo (4 volte)
Nonggor Tolo Tolo
Somoy gie Holo Holo
Nonggor Tolo Tolo
Nonggor Tolo Tolo
Somoy gie Holo Holo
Nonggor Tolo Tolo
Dur Digonte Surgio Rothe, Dristi Rekheso sthir
Sobuj Asar Shopnera aj
Noyone Korese Vir
Noyone Korese Vir, Noyone Korese Vir
Ridoye Tomar Muktir Alo
Ridoye Tomar Muktir Alo
Alor Duar Kholo (4 volte)
Nonggor Tolo Tolo, Somoy gie Holo Holo
Nonggor Tolo Tolo
Nonggor Tolo Tolo, Somoy gie Holo Holo
Nonggor Tolo Tolo
Nonggor Tolo Tolo, Somoy gie Holo Holo (2 volte alto)
Nonggor Tolo Tolo, Somoy gie Holo Holo
Nonggor Tolo Tolo
Heia de, haia do, Heia de, haia do
Heia de, haia do, Heia de, haia do
Heia re, heia hho (lenta)
_______________________
Questa canzone bengalese ci è stata insegnata da Sushmita
le canzoni che ci insegna Sushmita sono sempre poetiche
ma contengono anche una notevole forza.
_______________________
Traduzione:
NONGGOR TOLO TOLO
Leviamo l’ancora
È arrivato il momento
Leviamo l’ancora.
La barca del nostro cuore
Che è nel vento
Facciamola andare con la marea.
Teniamoci stretti
Muoviamoci uniti
Guardiamo avanti
Dimentichiamo il passato.
Perché la verde speranza riempia i nostri occhi
Non perdiamo di vista l’orizzonte.
Nel nostro cuore c’è la luce della libertà.
Apriamo la porta alla luce.
Heia de, haia do, Heia de, haia do
Heia de, haia do, Heia de, haia do
Nonggor Tolo Tolo, Somoy gie Holo Holo
Nonggor Tolo Tolo
Nonggor Tolo Tolo, Somoy gie Holo Holo
Nonggor Tolo Tolo
Nonggor Tolo Tolo, Somoy gie Holo Holo (2 volte alto)
Nonggor Tolo Tolo, Somoy gie Holo Holo
Nonggor Tolo Tolo
Nonggor Tolo Tolo, Somoy gie Holo Holo
Nonggor Tolo Tolo
Heia de, haia do, Heia de, haia do
Heia de, haia do, Heia de, haia do
Haoar Buche Noucha Ebar , Gioare Vashie Dao
Sokto Muthir Badhone Badhone
Bojro Bandhia Nao
Bojro Bandhia Nao, Bojro Bandhia Nao
Somukhe Ebar Dristi Tomar
Somukhe Ebar Dristi Tomar
Pisoner cotha bolo (4 volte)
Nonggor Tolo Tolo
Somoy gie Holo Holo
Nonggor Tolo Tolo
Nonggor Tolo Tolo
Somoy gie Holo Holo
Nonggor Tolo Tolo
Dur Digonte Surgio Rothe, Dristi Rekheso sthir
Sobuj Asar Shopnera aj
Noyone Korese Vir
Noyone Korese Vir, Noyone Korese Vir
Ridoye Tomar Muktir Alo
Ridoye Tomar Muktir Alo
Alor Duar Kholo (4 volte)
Nonggor Tolo Tolo, Somoy gie Holo Holo
Nonggor Tolo Tolo
Nonggor Tolo Tolo, Somoy gie Holo Holo
Nonggor Tolo Tolo
Nonggor Tolo Tolo, Somoy gie Holo Holo (2 volte alto)
Nonggor Tolo Tolo, Somoy gie Holo Holo
Nonggor Tolo Tolo
Heia de, haia do, Heia de, haia do
Heia de, haia do, Heia de, haia do
Heia re, heia hho (lenta)
_______________________
Questa canzone bengalese ci è stata insegnata da Sushmita
le canzoni che ci insegna Sushmita sono sempre poetiche
ma contengono anche una notevole forza.
_______________________
Traduzione:
NONGGOR TOLO TOLO
Leviamo l’ancora
È arrivato il momento
Leviamo l’ancora.
La barca del nostro cuore
Che è nel vento
Facciamola andare con la marea.
Teniamoci stretti
Muoviamoci uniti
Guardiamo avanti
Dimentichiamo il passato.
Perché la verde speranza riempia i nostri occhi
Non perdiamo di vista l’orizzonte.
Nel nostro cuore c’è la luce della libertà.
Apriamo la porta alla luce.
