ESTACA ZERO
Cada braça de caminho
Um soluço de saudade
Toda vereda de roça
Vai descambar na cidade
E a gente fica sereno
Desconhecendo o destino
E com um sorriso besta
De quem sabe onde chegar
Em cada prédio ou palmeira
Luz de neon ou luar
Elevador, capoeira
A gente vai se assustar
Mas faz de conta que sabe
Que tem um canto da estrada
Chamado estaca zero
Onde a gente pode dizer
O rumo que quer tomar
Cada braça de caminho
Um soluço de saudade
Toda vereda de roça
Vai descambar na cidade
_______________________
Questa canzone brasiliana, di Ednardo
ci è stata insegnata da Monica Mourao, che ha
cantato con noi mentre era Roma per studiare.
_______________________
PUNTO ZERO
Ogni passo del viaggio (cammino)
Un singhiozzo di nostalgia
Il sentiero del giardino (? Della scorciatoia?)
Cambierà in città
Tutte le persone sono serene
Ignorando il destino
E con un sorriso scemo
Di chi sa dove arrivare
In ogni edificio o palma
luce al neon o chiaro di luna,
ascensore o Capoeira
la gente si spaventerà
Ma fa finta di sapere che possiede un pezzo di strada
Chiamato punto zero
Dove si possa dire
La direzione che si vuole prendere
_______________________
Cada braça de caminho
Um soluço de saudade
Toda vereda de roça
Vai descambar na cidade
E a gente fica sereno
Desconhecendo o destino
E com um sorriso besta
De quem sabe onde chegar
Em cada prédio ou palmeira
Luz de neon ou luar
Elevador, capoeira
A gente vai se assustar
Mas faz de conta que sabe
Que tem um canto da estrada
Chamado estaca zero
Onde a gente pode dizer
O rumo que quer tomar
Cada braça de caminho
Um soluço de saudade
Toda vereda de roça
Vai descambar na cidade
_______________________
Questa canzone brasiliana, di Ednardo
ci è stata insegnata da Monica Mourao, che ha
cantato con noi mentre era Roma per studiare.
_______________________
PUNTO ZERO
Ogni passo del viaggio (cammino)
Un singhiozzo di nostalgia
Il sentiero del giardino (? Della scorciatoia?)
Cambierà in città
Tutte le persone sono serene
Ignorando il destino
E con un sorriso scemo
Di chi sa dove arrivare
In ogni edificio o palma
luce al neon o chiaro di luna,
ascensore o Capoeira
la gente si spaventerà
Ma fa finta di sapere che possiede un pezzo di strada
Chiamato punto zero
Dove si possa dire
La direzione che si vuole prendere
_______________________
