EREV SHEL SHOSHANIM

​
Erev shel shoshanim
Netze na el habustan
Mor besamim ulevona
Leragleh miftan  

Layla yored le’at
Veru’ach shosham noshvah
Havah elchash lach shir balat
Zemer shel ahava
 
Shachar homa yona
Roshech male t’lalim
Pich el haboker, shoshana
​Ekterfenu li 

Layla yored le’at
Veru’ach shosham noshvah
Havah elchash lach shir balat
Zemer shel ahava
_______________________
Questa canzone in ebraico,
versi di Moshè Dor e musica di Yosef Adar,
ce l'ha insegnata Sara Modigliani
durante una prova a ranghi ridotti 
al parco di Villa De Santis,
per cercare di cantare nonostante
la pandemia Covid-19,
una sera di luglio 2021
_______________________
​SERA DELLE ROSE
 
È la sera delle rose
andiamo nel bosco
mirra, profumi e incenso
sono il tappeto ai tuoi piedi.

La sera scende lentamente
e un vento di rosa soffia
ti sussurrerò un canto pian piano
un canto d’amore.

L’alba e una colomba tubano
i tuoi capelli sono pieni di rugiada
la tua bocca è una rosa del mattino
la coglierò per me. 

La sera scende lentamente
e un vento di rosa soffia
ti sussurrerò un canto pian piano
un canto d’amore.