EKUSHER GAAN 
​ 
Amar bhaier rokte rangano Ekushe February -
Ami ki bhulite pari?
Amar bhaier rokte rangano Ekushe February -
Ami ki bhulite pari?
 
Chhele hara shato mayer ashru goriye February -
Ami ki bhulite pari?
Chhele hara shato mayer ashru goriye February -
Ami ki bhulite pari?
 
Amar sonar desher rokte rangano February -
Ami ki bhulite pari.
 
Amar bhaier rokte rangano Ekushe February -
Ami ki bhulite pari?
Amar bhaier rokte rangano Ekushe February -
Ami ki bhulite pari?
 

_______________________
Questa canzone bengalese ci è stata
insegnata da Sushmita ed è stata
da Abdul Gaffar Choudhury e musicata
da Abdul Latif per celebrare i morti per mano
della polizia durante le manifestazioni
del movimento linguistico bengalese
che nel 1952 chiedeva il diritto a parlare
la propria lingua madre per gli abitanti
Bengalesi dell’allora Pakistan Orientale
ed è cantata regolarmente il 21 di febbraio
nella Giornata della Lingua Madre.
_______________________
VENTUNO FEBBRAIO
Il sangue dei miei fratelli è stato versato il ventuno febbraio
Posso dimenticare il ventuno di febbraio
incarnato dall'amore di mio fratello?
Il ventuno di febbraio, costruito dalle lacrime
di cento madri derubate dei loro figli,
Posso mai dimenticarlo?
Il sangue dei miei fratelli è stato versato il ventuno febbraio
Non posso dimenticare il ventuno di febbraio