CARBON / MADRE MI CARBONERO
​ 
Carbòn, carbòn, carbòn!
Carbòn de encina, picòn de olivo;
niña bonita vente conmigo.
 
Madre, mi carbonero no vino anoche,
y lo estuve esperando hasta las doce.
 
Carbòn, carbòn, carbòn!
Carbòn de encina, picòn de olivo;
niña bonita vente conmigo.
 
Madre, mi carbonero viene de Vèlez,
ye en el sombrero trae cuatro claveles.
 
Carbòn, carbòn, carbòn!
Carbòn de encina, picòn de olivo;
niña bonita vente conmigo.
 
Tiene, mi carbonero en el sombrero,
una cinta que dice: “por ti me muero!”.
 
Carbòn, carbòn, carbòn!
Carbòn de encina, picòn de olivo;
niña bonita vente conmigo.
 
Carbòn, carbòn, carbòn!
Carbòn de encina y picòn!
 _______________________
Questa canzone della Spagna
mineraria l'abbiamo imparata alla
Festa della Lega di Cultura di Piadena,
dove da 50 anni cori del mondo si incontrano
nell'ultimo fine settimana di marzo a casa
del Micio (Gianfranco Azzali) per tre giorni
di dibattiti e canti. La Lega di Cultura di Piadena
con l’Istituto Ernesto De Martino a Sesto Fiorentino,
il Circolo Gianni Bosio a Roma, la Società di
Mutuo Soccorso Ernesto De Martino a Venezia,
formano un arcipelago di realtà accomunate
da modi e prospettive analoghe per il loro fare
cultura, ricerca, e per il loro raccontare la storia.
_______________________
Carbone, carbone di miniera e piccone di olivo
Madre il mio minatore non viene ancora e io lo aspetto fino alla mezzanotte
Madre il mio minatore viene da Vèlez e nel cappello porta 4 nocciole
Madre il mio minatore ha una fascia sul cappello su cui è scritto per te io muoio